Cos'è maltesi?
Maltese
Il maltese è la lingua nazionale di Malta ed è una delle lingue ufficiali dell'Unione Europea. È un'eccezionale lingua semitica, derivata principalmente dall'arabo siculo, con significative influenze dal siciliano, dall'italiano e, in misura minore, dall'inglese.
Origini e Storia:
- Radici Semitiche: Il maltese discende dall'arabo siculo, una forma di arabo parlata in Sicilia dall'IX al XII secolo.
- Influenze Romanze: A causa della posizione geografica e storica di Malta, la lingua ha subito un'influenza significativa dal siciliano e dall'italiano. Questi contributi romanzi riguardano principalmente il lessico, ma anche aspetti della grammatica.
- Influenza Inglese: L'inglese ha influenzato il maltese, soprattutto dopo che Malta divenne una colonia britannica nel XIX secolo.
Caratteristiche:
- Unica Lingua Semitica Scritta in Alfabeto Latino: Il maltese è l'unica lingua semitica che utilizza l'alfabeto latino di base, con l'aggiunta di alcune lettere con segni diacritici.
- Lessico Misto: Il vocabolario maltese riflette le sue diverse origini. Molte parole di base e morfemi grammaticali provengono dall'arabo, mentre un gran numero di parole relative alla cultura, alla scienza e alla politica derivano dall'italiano e dall'inglese.
- Morfologia: La morfologia maltese conserva molte caratteristiche delle lingue semitiche, come la radice trilitterale (una radice di tre consonanti) che forma la base di molte parole.
Diffusione:
Status: