Cos'è sheva?

Sheva (שְׁוָא) nell'Ebraico

Lo sheva (שְׁוָא) è un segno vocalico nell'alfabeto ebraico che può rappresentare due pronunce distinte: lo sheva nach (שְׁוָא נָח) o lo sheva mobile (שְׁוָא נָע). È rappresentato da due punti verticali ( ְ ) sotto una lettera. La sua funzione e pronuncia dipendono dal contesto in cui si trova.

Sheva Nach (שְׁוָא נָח) - Sheva Quieto/Inattivo

Lo Sheva Nach indica l'assenza di una vocale. In altre parole, la lettera su cui si trova non è seguita da una vocale pronunciata. Generalmente, lo sheva nach si verifica:

• Alla fine di una parola.
• Sotto una lettera che chiude una sillaba.

In questi casi, la lettera con lo sheva nach non viene seguita da una vocale, e la sillaba termina con quella consonante.

Sheva Na' (שְׁוָא נָע) - Sheva Mobile/Attivo

Lo Sheva Na rappresenta una vocale molto breve, spesso simile a una "e" debole (come in "dente"). Si trova tipicamente all'inizio di una parola o dopo una vocale lunga. La sua presenza indica che la lettera su cui si trova è seguita da una vocale, e quindi appartiene alla sillaba successiva.

Regole Generali per Determinare se uno Sheva è Na' o Nach

Distinguere tra sheva nach e sheva na' è cruciale per la corretta pronuncia delle parole ebraiche. Ecco alcune regole generali:

• Sheva all'inizio di una parola: Di solito è uno Sheva Na.
• Due sheva consecutivi: Il primo è Sheva Nach, il secondo è Sheva Na.
• Sheva dopo una vocale lunga: Di solito è uno Sheva Na.
• Sheva sotto la prima lettera di una consonante geminata (dopo un dagesh chazak): è uno Sheva Na.
• Sheva sotto una lettera che chiude una sillaba: Di solito è uno Sheva Nach.

Queste sono linee guida generali, e ci sono eccezioni. Comprendere la sillabazione dell'ebraico è fondamentale per identificare la corretta pronuncia dello sheva. Consultare un dizionario ebraico o un insegnante è raccomandato per una comprensione approfondita.