Cos'è sheva na?

Sheva Na (Şewa Na'h)

La Sheva Na (ebraico: שְׁוָא נָח‎, IPA: [ʃva naχ], anche traslitterato come Shva Na'h) è uno dei due tipi di Sheva nella grammatica ebraica. Rappresenta una vocale zero, ovvero l'assenza di una vocale. Si distingue dalla Sheva Mobile, che indica una vocale breve.

Caratteristiche principali:

  • Pronuncia: La Sheva Na non viene pronunciata. Rappresenta una pausa molto breve, quasi impercettibile.

  • Funzione: Indica la fine di una sillaba o la cesura tra due sillabe.

  • Ortografia: Viene rappresentata con due punti verticali (ְ) sotto una lettera.

  • Distinzione dalla Sheva Mobile: È cruciale distinguere la Sheva Na dalla Sheva Mobile perché influenzano la pronuncia e la grammatica della parola. La Sheva Na è sempre muta, mentre la Sheva Mobile si pronuncia come una vocale breve.

Regole per determinare se una Sheva è Na:

Generalmente, una Sheva è Na se:

  • Compare alla fine di una parola.

  • Compare sotto una lettera che chiude una sillaba e non è seguita da una vocale.

  • Compare sotto la prima di due consonanti identiche consecutive.

Importanza:

Comprendere la Sheva Na è fondamentale per una corretta lettura e pronuncia dell'ebraico biblico e moderno. Un'errata interpretazione può alterare il significato delle parole.